conversion 4/3 vers 16/9

Bonjour,

J'ai tourné des rushs DV en 4/3 (avec une PD150) et mon client me demande un clip en 16/9 pour être visionné sur des écrans larges type ecran plat 30 ".
Comment faire sous FCP5 pour sortir du vrai 16/9 si cela est possible ?
Sinon comment faire autrement afin d'obtenir une image plein écran (sur ces écrans type 16/9 ou 16/10) ? Peut-on anamorphoser l'image 4/3 pour obtenir un vrai 16/9.
Merci pour vos réponses, je dois rapidement donner une réponse !
Zed

 

Si tu as tourné avec la PD150, tu as donc des images qui sont en 720x576. Tu es donc en format 4/3, ou plus exactement en 5/4 . Donc, si tu veux sortir une image 16/9, tu va procéder à une déformation pas géniale géniale :( , et même assez moche . Il te reste la possibilité du faux 16/9 en rognant ton image . Appelle cet effet et, de mémoire, je pense qu'il faut mettre une valeur de 13 pour la rogne du haut H et idem pour le bas H. Sinon, tu charge direct l'effet 16/9 (une prédécoupe en fait ), ce qui revient au même . Mais le problème, c'est que le faux 16/9 a de la gueule sur un écran 4/3 (puisque l'on voit les bandes noires, ben oui, ça impressionne ...), mais si c'est diffusé sur un 16/9, ben on en est au même point :( . J'ai pas grand chose d'autre à te proposer . Les limites tiennent au format de ce que tu as ...

Rodgeur