Conseils capture d'écran Pc vers DVD

Hello,

Je rencontre un problème et je n'arrive à déterminer la meilleure solution à employer :

Je dois capturer l'écran d'un PC ( pendant la démo d'un programme ), habiller-le tout avec un petit montage ( Titre, etc... ) et grâver le résultat sur un DVD.

Si j'utilise des programmes comme CAMTASIA (s/QuickTime) pour capturer la séquence le résultat est parfait, mais dès l'export (MPEG2-DVD) le passage d'une résolution 640*480 ou 800*600 en 720*576, le "resizing" donne un résultat médiocre. ( malgré des bidouilles de l'effet resize sous Première, maintain aspect ratio, pixel ratio, rien n'y fait ... ),

Et pourtant, c'est loin du résultat très PRO que d'autres obtiennent...

D'après vous quel est le meilleur moyen d'obtenir un résultat "PRO" ?

- Filmer l'écran directement avec une caméra, puis pratiquer une acquisition du résultat ?
- Utiliser un boîtier ( carte vidéo -> sortie S-Vidéo -> scope DV ), puis acquisition ?
- Ou employer une capture directe avec CAMTASIA, mais avec quels réglages ?

Merci pour vos lumières

Gaëtan.