module inscription newsletter haut de page forum mobile

Rejeter la notice

formations etalonnage sur davinci resolve

Nos Formations Etalonnage avec Forest reviennent en octobre !
Adoptez une réelle méthodologie d'étalonnage professionnelle et atteignez vos objectifs créatifs avec nos formations intensives sur 3 jours
Toutes les infos
Rejeter la notice

Formation Lumière - Pratique Intensive du 14 au 16 octobre à Paris
Formez-vous avec cet atelier de pratique intensive dans des conditions exceptionnelles ! Formation finançable.
Toutes les infos

Ateliers et Formations

conseil sous-titre

Discussion dans 'Archives moteurs' créé par beesub, 8 Janvier 2005.

Tags:
  1. beesub

    beesub

    Points Repaire:
    100
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    11
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    j'ai une vidéo qui contient des sous-titre en anglais et je dois remplacer ces sous-titres là par du français...

    bien sur il n'y a pas les fichiers sources séparés, alors comment faire ça le plus proprement possible ?

    merci
     
    #1 beesub, 8 Janvier 2005
  2. luc_iman

    luc_iman

    Points Repaire:
    1 000
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    2 238
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    soit tu bidouille chaque image soit tu fais simple et tu ajoute un bandon qui recouvrira le texte anglas et tu ecris ton texte francais dedans.

    Moins beau (quoique ca depend du bandedau :) ) mais tellement plus rapide.
     
    #2 luc_iman, 9 Janvier 2005
  3. p0d

    p0d

    Points Repaire:
    550
    Recos reçues:
    0
    Messages:
    26
    Appréciations:
    +0 / 0 / -0
    Si tu peux perdre en affichage... tu peux utiliser le cropping ou le zoom
     
    #3 p0d, 9 Janvier 2005
Chargement...
Discussions similaires - conseil titre
  1. Giuz

    Demande de conseil : filmer un gala de danse

    Giuz, 13 Mai 2025, dans le forum: Quel(le) caméra / appareil photo-video choisir pour mon usage ?
    Réponses:
    67
    Nb. vues:
    2 322
    caraibe
    25 Mai 2025
  2. CGZM

    Conseils pour PC graphisme exigeant un bon budget

    CGZM, 9 Mai 2025, dans le forum: Choisir sa configuration PC
    Réponses:
    20
    Nb. vues:
    723
    AlYazing
    20 Mai 2025
  3. AlYazing

    [rech] Conseils choix matériel captation video spécifique

    AlYazing, 14 Avril 2025, dans le forum: Quel(le) caméra / appareil photo-video choisir pour mon usage ?
    Réponses:
    92
    Nb. vues:
    3 290
    AlYazing
    1 Août 2025
  4. bencode47

    Besoin de conseil config PC

    bencode47, 26 Février 2025, dans le forum: Choisir sa configuration PC
    Réponses:
    14
    Nb. vues:
    495
    bcauchy
    27 Février 2025
  5. Samuelphoto

    Conseil pour premier achat

    Samuelphoto, 20 Janvier 2025, dans le forum: Quel(le) caméra / appareil photo-video choisir pour mon usage ?
    Réponses:
    30
    Nb. vues:
    1 230
    caraibe
    23 Janvier 2025

Partager cette page

Les actus et promos

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous


Autres contenus

Vous souhaitez annoncer sur le Repaire ? Contactez-nous