compléter un DVD

Je voudrais ajouter au contenu d'un DVD (27 mn), d'autres séquences.
Donc je cherche comment transferer le contenu de ce dvd sur imovie 3, puis ajouter d'autres clips à la suite de ce qui est déjà sur dvd, avant de repasser par idvd pour réaliser un dvd présentant le tout.
Pouvez-vous me conseiller sur la procédure à suivre ?

Equipement G4 1,25 Ghz superdrive, Toast 5.1, imovie 3, idvd.
Camera Sony PC5
DVD Bulkpaq 4xspedd dvd-R, 4,75 Gb

 

Sur Mac je ne connais pas les outils, mais sur Pc on fait comme ça :
1/ si on a un logiciel d'authoring (ex: DVDLab) qui accepte les fichiers VOB en entrée, on refait un authoring avec les anciens VOB et les nouveaux fichiers mpeg2
2/ si le logiciel d'authoring n'accepte pas les VOB en entrée (cas de la majorité d'entre eux), alors on démuxe les VOB pour retrouver les fichiers audio+vidéo. Ensuite on refait un authoring classique.