comment sous-titrer ?

J'ai un problème, que je soupçonne tout bête...

J'ai créé des sous-titres pour une vidéo, en utilisant le logiciel Subtitle Workshop.
Il m'a généré un fichier .sub (pour assurer le coup, j'ai généré également un .srt et un .sst).

Lorsque je lis l'aide en ligne de DVD Lab Pro 2, il est indiqué qu'il faut double cliquer dans la partie "sub 1" (sous les piets audio de la vidéo, pour ouvrir une fenêtre qui permet d'importer des fichiers sous-titres.

Le hic, c'est que quand je clique, il ne se passe strictement rien...

J'ai écumé tous les menus du logiciel, sans rien trouver qui permette d'importer des sous-titres.
Et bien entendu, la partie "Import Asset" ne permet pas d'importer des fichiers sous-titres...


Je n'ai que deux mots à dire : "A l'aide !!"

 

Bon, désolé, j'ai dégainé ma question un peu vite.

J'ai finalement recréé un projet, et ça fonctionne à présent, en double cliquant sur la partie "Sub 1", comme indiqué dans l'aide en ligne.

Cela ne m'explique pas pourquoi ça ne marchait pas auparavant, mais bon... l'essentiel est que je puisse avancer.