Comment rogner un film comme rognerait une télé

Bonsoir à tous,
Je suis en train de finir le montage d'un court metrage. Je render en avi DV. Je vais ensuite en faire un dvd et un divx.

Dans mon film il y a des moments où j'ai du recadrer l'image horizontalement ce qui a fait qu'il y a du noir a gauche ou a droite de temps en temps. Quand je preview sur ma télé, on ne voit pas le décalage, par contre sur l'ordi le noir sur les cotés sont très très visibles.

J'aimerai en quelque sorte faire un dvd/divx qui aurait une image qui serait complete à la télé ET à l'ordi... J'ai l'impression que les DVDs commerciaux sont comme ça - on ne voit pas plus d'image si on regarde le film sur powerDVD qu'à la télé... si?

Donc en gros ma question c'est, comment faire un dvd rogné qui a la même "quantité" d'image à l'ordi et à la télé.

Merci d'avance pour votre aide,
Jerome

PS: désolé, je sais que ce n'est pas en rapport direct avec Vegas, mais je monte avec Vegas et j'utilise Architect pour l'authoring de DVD donc j'ai cru bon de mettre le message ici.

 

Salut.

Je ne pense pas que cela soit possible sans retravailler ton film, d'avoir la méme image sur TV et Ordi voir:
http://www.repaire.net/forums/sony-vegas-and-dvd-architect/114301-cotes-dimages-rognes.html

Une solution: refaire le rendu de ton film avec un track-motion pour reduire la taille de ton image, mais sur le PC tu devrais avoir un cadre noir.
faire un test

 

OK, merci pour ta réponse
... bah pour la version divx j'ai zoomé un peu dans l'image - mais est-ce que quelqu'un sait si on voit plus d'image avec un dvd commercial si on le regarde à l'ordi plutôt qu'à la télé?

 

Cadrage TV vs Cadrage Ordi

Salut,

si mes souvenirs sont bon, la télévision ne montre pas la totalité de l'image diffusée, je crois que c'est du à la technologie d'origine (le tube cathodique). Enfin quoi qu'il en soit, effectivement, un DVD passé à l'écran de PC tu verra plus d'image que sur ta télé (c'est pour cela qu'il y a des paramètres de configuration sur les platines DVD qui permettent de décaller l'image pour que cela soit cadré au milieu de l'image plutot que sur les coté).

Dans végas il y a un paramètre quand tu prévisualise pour afficher le "safe area", il s'agit des cadres ou tu es sur que l'image sera affiché sur la télé. Quand tu es sur la prévisualisation, il y a un petit icone en forme de grille avec une petite fleche, quand tu cliques sur la fleche, tu as une ligne "safe area", tu la coches et tu devrais voir apparaitre 2 cadres, il s'afit de la zone de cadrage et la safe area si je me souvient bien, tout ce qui est dedans sera visible sur la TV, ce qui ne l'est pas, ne devrait pas apparaitre.

Et donc, mis à part le recadrage des plans pour que cela s'affiche bien à la TV ou sur PC, mais tu predra forcement des infos si tu passes à la TV (d'où les barres noires qui ne sont pas visible à la TV mais sur l'image PC).