Comment rajouter des sous-titres ?

Bonjour,
je souhaite faire un DVD avec plusieurs langues (en sous titre). Je voulais savoir comment faire et surtout quel format je dois avoir pour mes sous-titres ? (c'est surtout pour que les traducteurs fassent directement les choses correctement ...)

Merci beaucoup,

Axel