comment lever la bande son avant exportation

Lorsque j'ai terminé le montage d'un film, je l'écoute et le regarde sur mon miniteur TV relié à un magnétoscope. Si le son de ce film me paraît trop bas,..... je lève le son de mon moniteur.
Où cela se complique c'est pour l'exportation en DV de ce film vers mon camescope, techniquement tout se passe bien, cependant lorsque j'écoute ce film qui est maintenant sur miniDV, pour avoir un son correct, je suis obligée de lever ma TV au maxi....cela me pose un problème car je m'amuse à projeter mes films....... l'opérateur est toujours obligé de mettre le son au maxi.
Bien enttendu, au paravant j'ai levé le son dans la piste son au montage.
Y-at-il des réglages à faire soit dans mon PC (DV 500 première6.) ou ailleurs.
Merci de me répondre-

 

C'est typiquement une question à poser sur le forum son.
Il y a deux choses que tu peux faire :
- normaliser le signal : cela consiste à rechercher le maximum sur ce signal audio, et à amplifier globalement le signal pour que ce maximum corresponde à la limite acceptable par le système d'enregistrement.
- compresser puis normaliser : si même en normalisant, ton son reste globalement faible, sauf à certains moment où il est fort, la normalisation ne suffit pas : l'écart entre les sons faibles et les sons forts (la dynamique) est trop important. il faut alors utiliser un compresseur de dynamique (rien à voir avec la compression de données), dont le but est justement de réduire cet écart. Un peu comme si tu montais le volume de ton ampli quand le son est faible, et que tu le baissais quand il est fort, sauf que c'est un logiciel qui le fait pour toi. Un compresseur est plus complexe à manipuler qu'un filtre de normalisation. C'est trop long pour être expliqué dans un post, fais une recherche sur Google avec "compression de dynamique", tu auras des sites qui te répondront. par exemple :
http://www.macmusic.org/articles/view.php?id=43
http://fr.audiofanzine.com/apprendre/dossiers/index,idossier,39.html

Il existe des freewares qui font ça, et même si ça se trouve cette fonction est intégrée dans Première.