comment importer les clips de la camera Sony DCR-SR55 (à disque dur) dans les logicie

bonjour,
comment importer les clips de la camera Sony DCR-SR55 (à disque dur) dans les logiciels de montage première ou final cut pro ?
une simple copie des fichier sur le disque dur de l'ordinateur (mac) sont des fichiers mpeg2, lisible par Quick time, sans son, et VLV player, avec son.
première et final cut importent ces fichiers, sans son.
pour les importer, je les ai convertis en DV avec MPEG streamclip.
Je suppose que cette nouvelle étape engendre une perte de qualité
Existe t'il un autre programme (avec traitement par lot), une autre méthode.
peut-on utiliser le programme livré "picture motion browser" (pour PC)
pour obtenir les bon fichiers.
je précise que je travaille sur Mac
merci