comment graver mon film de mpeg2 sur un dvd-r?

salut à tous
je débute dans le domaine du montage video
j'ai réalisé un montage sur une vidéo avec adobe première pro 7.0 et j'ai encodé le tout avec TMPGEnc 2.5 en mpeg-2
il m'a créé 2 pistes: une video et une audio
mon problème est que je ne sais pas comment graver ses deux pistes sur un dvd-r
j'ai essayé avec nero burning rom (créer dvd de données) mais à la lecture sur mon lecteur dvd de salon, je n'ai que l'image, et pas le son
voila
je voudrais donc savoir ce que je dois faire une fois que j'ai encodé ma video en mpeg-2 pour la mettre(graver) sur un dvd-r, et que le tout (video avec son) soit lisible sur un lecteur dvd de salon
merci

 

Il faut tout simplement utiliser un logiciel d'authoring DVD. C'est lui qui va transformer ton flux audio et vidéo en structure dvd (chapitres, menus, intéractivité ...).
Jette un coup d'oeil dans le forum authoring :
http://www.repaire.net/forums/forumdisplay.php?s=&forumid=47

 

salut
essaie dvdlab:

http://www.mediachance.com/dvdlab/index.html

bye

 

...si c'est un mpeg2 "transport stream" (issu par exemple d'une capture tv), tu n'arriveras pas à le convertir sans désynchro audio au final.

Bonne chance...

(c.f. mon post sur les désynchros impossibles à corriger...)