comment conserver les sous titres

bonjour à tous.J' ai convertit un dvd en divx (avec le logiciel smart ripper ) qui n' existe que en VO avec des sous titres Le probleme est que je n' ai pas les sous titres dans le divx, par consequent ce n' est plus regardable .
Comment faire pour conserver les sous titres.


ps:au niveau de l' audio j' ai ac3 448 kbps
dts


j' ai essayé avec les 2 et pas de sous titres :
merci

 

2 choses :

1 : Bs player
2 : subrip

C'est pas très évident ce que tu veux faire. Tu dois ripper tes sous-titres avec subrip.

Il lit les sous-titres mais ne les interprètes pas comme un fichier texte genre .txt. En fait il reconnait des caractères qu'il entour et tu dois lui dire de quelle lettre il s'agit. Et au fur et à mesure il va apprendre à reconnaitre les caractères.

Ensuite il génère un fichier avec une ligne de temps pour chaque phrase.

Tu l'enregistres au format .srt ou .ssa en fonction de ta platine divx de salon qui doit être compatible. La mienne lit le .txt c'est te dire qu'elle déchire.

Ensuite tu lis ton film au avec BS player. Il faut impérativement que le nom de ton fichier sous-titres porte le même nom que le film pour être lu automatiquement et dans le même dossier sinon tu devras lui indiquer le chemin.

En revanche, c'est archi impératif si tu le lis avec un lecteur de salon.

a+

 

merci à toi funky d' avoir pris du temps pour répondre à mon post, mais la c' est trop difficile pour moi , j' abandonne.
a +