charge batterie sur camescope NV-GS120

Bonjour, je viens de recevoir mon camescope Panasonic NV-GS120, achete sur un site internet en allemagne...un seul hic : quand je lis la notice d'emploi, en anglais, il est stipulé que lorsque la charge de la batterie est terminée, la diode d'indice de charge s'eteint. Or ma batterie est en charge depuis hier soir, et la diode ne s'eteint pas, elle est toujours au vert... D'ou ma question aux utilisateurs de ce camescope... votre diode s'eteint t-elle à charge terminée, est ce une erreur du mode d'emploi anglais, comment ça se passe pour vous...?
merci de vos reponse!
PS est ce que je risque d'endommager la batterie si je teste le camescope avec cette fichue diode encore allumée....