chapitrage d'un VCD

Je viens de créer mon premier vcd, mais le menu que j'avais inséré ne fonctionne pas sur mon lecteur de salon, j'explique ce que j'ai fait :
1 j'ai découpé le film capturé en 11 scènes (ou clips, je ne suis pas sur du terme approprié)
2 j'ai inséré au début un menu avec un bouton pour chaque scène, et j'ai bien dans la timeline je crois un menu M1 suivi des 11 chapitres C1, C2 etc...
Quand je teste en prévisualisation dans studio, le menu fonctionne correctement
3 j'ai créé le film en MPEG
4 création du vcd avec Nero

Lors de la lecture sur mon dvd de salon, le menu est inopérant, il fait partie du film et ne sert à rien.
De plus le cd ne contient qu'une seule piste qui contient tout le film, est-ce normal, ne devrait-il pas y avoir autant de "tracks" que de chapitres définis au menu ?

Ai-je manqué une manip ?

Merci de votre aide