Changer langue sous-titre [??]

JE suis le conseil que l'on m'a donné et je transfere ma demande iCi

Bjr @ tous,

voil@..je vous explike ce que j'aimerais faire...

On m'a offert le coffret des chevaliers du zodiaque en VO sous titré Japonais et Anglais...Le Japonais, pas trops mon truc et l'anglais je me débrouille, mais si fo réfléchir pour regarder



Ce que j'aimerais faire; je souhaite ripper mes DVD(si C possible kel soft utiliser?) et éditer le fichier des sous-titres(si il y en a un ) pour que je puisse traduire les sous-titres anglais en français. remettre tout cela comme il faut ensuite de manière à ce que ma copie soit en a présent en VO sous titré Japonais OU Français.

est-ce faisable? si oui, kel soft utilisé? comment faire?..bref tout ce dont j'aurais besoin pour faire mumuze :lol:

Merci d'avance

 

J'ignore qui t'a demande de poster ici mais c'est un probleme d'authoring que tu as pour l'instant et non de gravure (ca viendra peut-etre, mais plus tard )...

Je peux juste te repondre pour le rip. Utilises donc DVDDecrypter (ici).

Pour le reste, va sur le forum authoring, desole...

Dan