cassette miniDV pal => cassette miniDV ntsc

j'ai une cassette enrégistrée sur Sharp vl-z500 en Pal et je ne peux pas le lire avec JVC gr-dvm70 qui est NTSC. que dois-je faire pour copier la cassette Pal sur une autre cassette en NTSC pour que je puisse le lire avec le JVC ? puis-je, par exemple, est-ce que c'est aussi simple que de relier les deux appareils par un cable DV 4/4 ?

 

Puisque ton caméscope JVC "Ntsc" ne peut pas lire la cassette "Pal", il n'y a pas d'autre solution que d'effectuer un transcodage 625/50 en 525/60. Cette opération n'est simple que si on a un équipement adéquat, ce que manifestement tu ne sembles pas avoir.

Parmi les solutions faciles à trouver, il faudrait faire l'acquisition de la cassette 625/50 ("Pal") sur un ordinateur puis transcoder en 525/60 par voie logicielle. Il suffira ensuite d'exporter le résultat sur le caméscope JVC 525/60 ("Ntsc") puisqu'il a une entrée DV IN.
La qualité du transcodage dépendra directement de la sophistication du logiciel utilisé. La qualité de l'image restera bonne, seule la fluidité des mouvements risque de laisser percevoir les séquelles de la conversion de cadence des images.
Il y a d'autres méthodes tout aussi efficaces qui ont été discutées sur les forums du Repaire.

 

merci beaucoup !