cartes son externe et video editor

bonjour à tous, et merci d'avance aux plus patients qui aiguilleront un novice.

j'ai deux interrogations pour alimenter mon PC du boulot;

1) je voudrais être sur de comprendre comment fonctionne une carte son externe en USB.

Si j'ai bien saisi, le son se transmet via la prise USB. le dolby digital est soi décodé par le hardware de la carte, soit par un soft installé sur le PC (ex: win DVD).
Partant de là, j'imagine que les 3 sorties de la carte externe en jack 3.5 généralement proposées sont faites pour alimenter un ampli A/V ou un casque.
Il me faut donc dans ce cas 3 cables Jack 3.5 d'1 coté et 2 RCA X 3 de l'autre pour attaquer l'ampli A/V. A moins que la carte ne soit munie d'une sortie optique ou coaxiale;
d'autre part, si le hardware de la carte comporte un décodeur, elle doit etre munie d'une entrée opt ou coax ou 3 jack analogiques;

Si j'ai juste jusque là, quelqu'un peut il me confirmer que, comme je le crois, dans la mesure ou mon PC n'a qu'une sortie 3.5, le dolby digital qui sera décodé par mes softs embarqués (win ou power dvd) sera transmis par l'USB à la carte son qui le répercutera à mon ampli via ses 3 jack RCA ou opt/coax??

2) quelqu'un possede t-il ou at'il teste la carte son/video CREATIVE AUDIGY 2ZS VIDEO EDITOR qui est à la fois carte de son et d'acquisition; outre le son, je voudrais numériser ma pléthore de VHS. Donc, cette carte donne t-elle de bons résultats et a t-elle des fonctions d'amélioration de l'image genre FILTRE EN PEIGNE ou RESYNCHRO POUR EVITER LES SAUTES ET LES BAVURES DE COULEURS ou REGLAGES DE SHARPNESS CONTRASTES, NETTETE?

OUF, ça doit suffire pour un premier post et je veux pas vous démoraliser. Merci d'avance encore aux plus compréhensifs.

shoushanounank