Capturer , image pixillisé

Problèmes capture F CUT express 4

Je capture à partir d'un Canon MV20 avec Final cut express 4 (format PAL / 48 Kz)
1 - Lors de la capture les images visualisées sur l'écran sont un peu saccadées et surtout sont ralenties
Enfin de capture j'ai un message : "La fréquence d'échantillonnage audio ne correspond pas à celle de votre bande source; cela risque de provoquer la désynchronisation des données
video et audio; Assurez vous que la fréquence d'échantillonnage audio de votre préréglage de capture correspond à celle de votre bande"
=> je ne comprends pas l'affichage de ce message , pour moi toout est ok (config audio 48 Kz)

2 - Puis je visualise la capture, les images sont pixéllisées.

Merci de votre aide.
(A titre d'informations, j'ai réalisé chez un ami, la même opération avec Final cut pro 5 et cela fonctionne correctement pour l'opération 2 (visualisation de la capture)