Capture video et jeu video : HELP

Bonjour a tous.

Je post ici car je suis débutant dans le domaine de l'acquisition video et du montage.

Voilà mon projet :
Je compte créer une video d'un jeu online. Il me faut donc capturer les image qui se déroulent sur mon écran PC, pouvoir les sélectionner et les retravailler.
Je cherche à obtenir une qualité assez bonne surtout au niveau de la fluidité. La taille de l'image importe moins puisque la video ne devra pas prendre bcp de place pour etre téléchargée.
Existe t'il des logiciel permettant de capturer directement ce qui se passe à l'écran sans passer par une sortie tv puis par une carte d'acquisition?
Si ce n'est pas le cas, je suis bien embêté car ma carte video ne gère pas le double écran. Hors j'ai absolument besoin de mon écran PC pour chatté avec les autres joueurs (sur TV c'est illisible).
Voici la configuration de mon pc : Athlon XP 1800 - 512DDR - carte GeForce3 Ti200 sans gestion du double écran

Veuillez bien me répondre à cette adresse : dramalliel@caramail.com
ou à la suite de ce post.

Merci d'avance pour votre aide