capture d'écran xbox 360 en 60 hz

bonjour,
j'aimerai faire des captures d'écran d'un jeu XBOX 360 (PES6) qui est en 60 hz sur un magneto jvc BR hD100 qui normalement peut enregistrer à cette fréquence.
Le soucis, c'est que soit j'ai des images en noir et blanc, soit des images en couleur mais qui tremblent et qui sont inexploitables à la dif TV.
J'ai peut être loupé une manip, pourtant, il y a bien la possibilité de sélectionner soit du 50 soit du 60 hz.
Sinon, il y a possibilité d'enregistrer sur un mp4, mais bon, si c'est possible avec le jvc, ce serait pas mal.