capture beta sous-titres flous...?

bonjour j'ai digitalisé un film sur fcp7. beta digit donc reglages pal, trame superieure, je me retrouve avec des sous titres très pixellisés, voir pas net du tout.
Que me conseillez vous? J'ai essayé de digitaliser sans priorité de trame, c pas mieux, de reprendre la digit avec trame sup dans une sequence et de desentrelacer dans la sequence..; quelqu"un a t'il dejà eu ce cas?

merci

 

Bonjour,

c'est une vidéo avec des sous-titres intégrés, ce ne sont pas des sous-titres que tu as rajoutés toi dans FCP, c'est ça ?

 

oui c'est ça. ce sont des films déjà produits donc les sous titres les generiques etc ont été ajoutés par le passé par les monteurs. Les masters en beta digit sont récents donc ne devraient pas etre de mauvaise qualité...une id s'il y a qlqchose à faire?