Boucle dans Encore CS4

Bonjour,
Je débute sous Encore CS4, et après avoir parcouru de nombreux forums, je n'ai pas réussi à résoudre mon problème...je viens donc chercher un peu d'aide!

Je veux créer un dvd avec encore cs4 qui comprend un menu principal comme suit :

- film 1
- film 2
- lecture en boucle (des films 1 et 2)

j'ai créé un montage par film + un montage nommé 'Boucle' pour la boucle dans lequel les 2 films se suivent sous forme de chapitres.

le lien du bouton 'lecture en boucle ' est : 'Boucle : chapitre 1'
et l'action de fin de 'Boucle : chapitre 1' est : 'Boucle Chapitre 1'

Lorsque je vérifie mon projet, Encore m'avertit d'une erreur à propos de mon montage 'Boucle' :"Impossible d'exécuter l'action de fin en raison de l'action de fin sur le dernier point du chapitre".
Si je génère malgré tout mon projet, je n'obtiens pas de boucle, mon montage n'est lu qu'une seule fois.

edit : il s'agissait apparement d'un bug, après avoir refait un nouveau projet Encore de la même façon, je n'ai eu aucun problème à faire la boucle...