bidouillage pour soirée "famille en or"

Bonjour!
Je vais organiser dans mon école une soirée "une famille en or" à but cartatif. Pour cela, je vais utiliser le jeu de société qui représente le tableau de jeu (avec les dix réponses).
Pendant la soirée, je vais filmer ce panneau où vont apparaitre les réponses.
Le problème, c'est que je ne peux pas inscrire les scores sur le panneau. Je pense donc passer l'image donnée par la caméra sur un PC puis cette image sur l'écran. Je cherche un logiciel de texte qui fasse de petites fenêtres pour les positionner sur l'image des scores.
J'espère avoir été clair dans les propos. Merci de m'aider!