[CommentFaire?] Baisser le volume d'une partie d'une piste audio dans une video MPEG4

Bonjour aux forumeurs.
Nouveau sur ce forum.
Je suis à la recherche d'une solution simple (si elle existe!!!! je n'en suis pas sûr). Mon problème soumis à la sagacité des experts.
Réalisation d'un montage de 2,6Go, 53 minutes, en HD720 (fichier MPEG4) avec Pinnacle Studio 14.
Après plusieurs lectures, je souhaiterais "supprimer" l'audio (volume à zéro ou atténué fortement pour ne pas affecter la durée de la piste) d'un court passage (± 5 secondes).
Existe-t-il une méthode simple et rapide (un logiciel en freeware?) pour réaliser cette opération sans avoir à réencoder (render) l'ensemble du projet (En effet, même avec une configuration i7/carte Nvidia et mémoire comme il faut, ça prend beaucoup de temps).
Pour l'instant Google n'a pas été mon ami sur ce coup
Merci pour vos suggestions.

 

Pouvez-vous me dire comment transférer ma question dans le forum que vous m'indiquez?
Merci.