avid xpress export ou sortie bande

Quelle galère pour sortir un projet d'avid XpressDV 3.5
J'ai d'abord essayer un export MPEG 2 j'ai ensuite essayer avec Quick time mais same as source mon logiciel de gravage (NERO) ne reconnait pas les fichiers; j'ai donc essayé différents compresseurs: animation, coponent video, sorenson video 3, et chaque fois le même message:
"error exporting a file to a disck. One or more of your disk may be full. Change Temporary Files Directory in the General Settings, delete files or export to a different disk"
C quoi la manip? Je travaille avec deux disks durs externes. Mes rushs sont sur un disk effectivement assez plein mais j'export sur sur celui qui est presque vide.
Mon projet fait 50 mn mais j'ai essayer d'exporter seulement 5 mn sans meilleurs résultats.
Alors j'ai voulu faire une sortie sur bande. Je n'y arrive quand mode local (avec une cam PD170 SONY) et le résultat: des trous de son. Est-ce que ça peut venir de trous de synchro? J'ai pas traquer la cassette entierement.
J'ai besoin d'y arriver quelqu'un peut-il m'aider?