Avid->EDL->FCP ne récupère pas tout!!

Bonjour,
je suis truquiste et je n'utilise jamais les logiciels de montage à fond, ce qui explique une question qui pourra vous paraitre basique :
Après export de l'EDL par un monteur je l'importe dans FCP pour une autoconfo, et là, il me manque un plan, des effets de mix (opacité de plans à 50%), j'ai aussi un plan plus long... les seuls effets respectés sont les fondus.

Ce genre de "bonne blague" est elle déjà arrivée à quelqu'un??? Est ce un problème d'export sur l'Avid, ou sur FCP?

Merci d'avance

Config
Mac G5 2x2 GHZ
Ram 2,5 Go
FCP HD
(le reste je ne sais pas car ce n'est pas du matos peso)

 

les exports EDL n'ont jamais permis de conserver la pluparts des effets !

seuls quelques fondus peuvent être interprétés par les EDL

concernant tes plans plus long, as-tu configuré les poignées ?

je crois que cela vient de cela ?

 

tous les plans de la V2 ne sont pas pris en compte.

si tu as un mix entre deux images c'est que tu avais deux pistes images et l' EDL ne prend en compte qu'une seule piste

et c'est sans doute pour ça que tu as un plan plus long tout dépend des manips de sur-impressions entre la V1 et la V2.

donc en résumé il faut faire une EDL V1 et une V2 et ensuite en étant clairement identifié les repositionner à leur place dans FCP

 

la meilleure solution dans ces cas là c'est de se payer Automatik Duck ... un plug in qui permet de recupérer les projets dans tous les sens de avid à FCP en passant par combustion premiere quantel et After effect ...

http://www.automaticduck.com/

il est dispo chez atreid je crois . je l'avais acheté aux us en direct il y a 2 ans maintenant.