authoring DVD audio 5.1

Bonjour,
je fais un montage sous premiere pro en adéquation avec audition 2.0 , et j'essaie de créer un DVD qui me concervera bien sûr mon son 5.1.
Quand je le fais via premiere pro : exporter DVD, en lui précisant son dolby digital : pas de problème, j'ai bien un DVD en 5.1, mais sans chapitres ni menu.
Quand j'essaie d'importer le film dans EncoreDVD, il me dit qu'il y a trop de pistes audio et ne marche pas. Quand j'essaie avec Ulead DVD Movie Factory 5 : nouveau DVD, je me retrouve avec du son stéréo. Et si je teste HD DVD, quand je rentre mon DVD dans mon lecteur, il est aussitôt éjecté ...
Connaissez vous un logiciel qui permettent de faire de l'authoring en 5.1 et s'il y a une manip a faire dans encore dvd pour que ça marche ?
Merci

 

Bonjour,
DVDLab accepte très bien le 5.1 mais il est en anglais
@+

 

ok,
merci GEGE92, je vais m'y essayer alors, il me parait compliqué (avec les liens qui font comme des organigrammes), mais j'ai vu que tu traduisais pas mal de tutos, donc je vais m'y mettre doucement.

 

Bonsoir,
Tu n'est pas obligé de travailler avec les liens dan sla fen^tre Connections pour débuter.
Mais tu verras après tu ne pourras plus t'en passer, quel gain de temps !
Bon courage
@+

 

encore dvd accepte les fichier ac3 sans pbs

il suffit d'importer le fichier ac3 et de le placer sur la timeline de encore
il y a un seul fichier contenant toutes les infos des 5+1 pistes audio nommé .ac3