audio sur DV

Je possède un magnétoscope DV JVC HR-DVS1 qui enregistre l'audio en 32 ou 48 Khz et un caméscope Canon 400 qui lui enregistre l'audio en 12 ou 16 bits. Problème: lors de la lecture sur le JVC d'une K7 DV enregistrée sur le Canon, je n'obtiens pas de son. Par contre en lecture sur le Canon de K7 DV enregistrées sur le JVC, pas de problème. Le son en DV n'est-il pas toujours le même? Comment enregistrer sur le Canon (analog in) de façon à ce que ce soit lisible sur d'autres magnétos? Y a-t-il une corrélation entre 32-48 Khz et 12-16 bits? merci