Arte : "Brain Beats" et France-Inter anniversaire IRCAM

ARTE+7 | Brain Beats

 

Et à l'occasion de l'anniversaire de la fondation de l' IRCAM en 1977, on va avoir droit à de nombreuses émissions radio sur le sujet. Je me suis déjà envoyé des exploits sonores comme refaire la voix de Pétain à son procès avec un acteur (+ travail post-prod) et à son recalage à l'image ou celle du castrat Farinelli avec un soprano femme et un haute-contre mâle et fallait que ça raccorde ou encore une cantatrice totalement de synthèse dans "l' Air de la Nuit" de la Flûte enchantée de Mozart.

L'Ircam sur les ondes dans La Tête au Carré | IRCAM

 

Perso, je n'aime pas les interventions à posteriori, sauf en ce qui concerne la restauration de l' original, resynchroniser dans un personnage le son d'une radio dans l'image correspondante qui avait été tournée muette au même moment, là oui je suis pour, c'est juste remettre des sources parallèles en place. Prendre un acteur lisant les extraits du compte-rendu d'audience et trafiquer la voix pour la rendre similaire à celle que l'on connaît du personnage, c'est plus discutable mais si ça peut donner plus de poids au document image qui serait assez banal ... j'hésiterais moins, si fidèle au texte de référence noté par le greffier. En tout cas c'est au niveau de l'histoire (avec un petit "h" et un grand "H") plus justifié que de passer par de l'habillage comme repeindre les uniformes et changer le format original., ça c'est juste un accommodement pour que les consommateurs de télés récentes trouvent le compte de leur investissement. Ce qui ne retire rien au savoir-faire des techniciens.
Je bossais avec un sondier qui avait des dons d'imitateur exceptionnels, il était capable de refaire ... en OFF bien sûr .... en plus concise une phrase difficilement nettoyable au montage donc inutilisable, juste après avoir réécouté la bande. Parfois il se laissait aller un peu sur le contenu mais suivait une annonce de la supercherie pour que les monteuses surprises ne les attribuent pas à l'interviewé.