Archos AV420 et VirtualDub

Qui a un AV420, enregistre des films TV, puis les passe dans VirtualDub pour les compresser en divx sur un CD ?

C'est en tout cas ce que j'essaie de faire, mais lorsque je veux compresser l'audio, VD bloque avec le message suivant :

"[!] Dub: Processing thread has not cycled for ten seconds -- possible
livelock. (Thread location: 7FFE0304)

[!] Dub: I/O thread has not cycled for ten seconds -- possible livelock.
(Thread location: 7FFE0304)"

et quelque soit le fichier que je veux convertir, il s'arrete toujours a 7FFE0304...