Aquisition de plusieurs pistes son

Bonjour à tous,:(
J'ai une vidéo format dvcam avec deux piste (lune inter, l'autre interview). lors de l'aquisition sur première pro j'obtiens une seule piste avec un coté gauche et droit différent (j'imagine qu'il le transforme en stéréo) mais cette piste à l'air indéboulonable....
Quels sont les paramêtres à changer lors de l'aquisition ? Pour obtenir deux pistes bien distinctes, et pouvoir les travailler de façon consécente...
Et est-il possible, j'espère, que l'exportation permette également de mettre des pistes différentes sans les "mixer" l'une a l'autre.

Merci d'avance

 

Personne n'a d'idée ??
Tampax alors :(

 

franchement, méfi à ce que je dis ...

t'as ton avi sur la time line

Fichier/Export ... Audio => creation d'un wav

Importe ds un sotf audio.
Supprime une voie, L par ex. et remplace par R. Recommence pr l'autre voie.
Importe ces 2 wav ds APP.

Clic droit, rompt le lien audio /vidéo de ton avi, vire le son et remplace par tes 2 wav. Relie les tous.


voilà g pas testé ...

pour l'export, je sais pas. Export DV ? DVD ?

a+

 

Merci, je n'ai effectivement trouvé que cette solution : Dupliquer la piste stéréo et mettre une a fond a gauche et l'autre à fond à droite...

Il ya une fonction "split in mono" mais elle reste imperturbablement en gris et je ne peux pas l'employé.

Pour la sortie, j'aimerais vraiment avoir plusieurs pistes sur la DV !! car cette k7 passerai en mixage, Y'a-il un moyen de faire un export sur Dv sans que Premiere mix toutes mes pistes ??

 

2 exports ?
bon je sors
ciao patchanka