Apprenons ensemble à déchiffrer le langage cinéphilique !

Si vous vous ennuyez comme moi de certains discours que
tiennent trop facilement la presse, les cinéphiles ou autres
filmovores comme on les appelle maintenant. Si, pire encore,
vous vous agacez que ce langage contamine les bouches de
nos petits enfants et des autres gens qui désirent, pour être
à la mode de tout le monde, avoir aussi quelque chose à dire
sur le cinéma. Alors participez avec moi à la délation de certaines
phrases faciles, souvent choquantes (c'est leur but) en donnant
leur traduction dans un langage moins spontanné et donc plus
près de la réalité.

Pour ceux qui me diront que j'ai certainement d'autres choses
plus intéressantes à faire... ils ont raison !
Ceci étant dit, pour commencer :


J'adore le cinéma !
------> J'aime sortir entre amis

On ne s'ennuie pas un instant !
------> Le film est surdécoupé

L'interprétation des acteurs est excellente !
------> Les comédiens ont une bonne gueule

Les dialogues frisent la perfection !
------> L'intrigue est pleine de rebondissements

Le scénario est incroyable !
------> Le film se termine par un coup de théâtre

La réalisation est vraiment talentueuse !
------> Le chef opérateur a débuté dans le clip musical

Une oeuvre incroyablement moderne !
------> Les effets spéciaux sont réussis, particulièrement les images de synthèses

C'est un film ennuyant à mourir !
------> C'est un film où il faut réfléchir un peu

Le montage est tout simplement fantastique !
------> Le découpage technique évite l'ordre chronologique

J'ai beaucoup rit pendant le film !
------> J'ai reconnu des gags que j'avais déjà vu quelque part

C'était vraiment un super film !
------> J'ai aimé mais je ne sais pas bien pourquoi

Il y a un peu trop de dialogue, pas assez d'action !
------> L'histoire mise en scène essaie de tenir la route par les paroles des personnages, et malgré cela n'arrive pas à se justifier

C'est une bonne comédie !
------> C'est un film français, ou qui y ressemble

C'est vraiment un film qui ne déçoit pas !
------> La bande annonce avait déjà tout montré

C'est un film mythique !
------> C'est un film que je verrais volontier une deuxième fois



J'en avait plein d'autres en tête, mais finalement j'ai tout oublié

 

C'est un vieux film !
--> le film a été réalisé avant 1990 (ou 1980, au choix)

 

oui !


oulà là, qu'est-ce que c'est vieux !
-----> Le film est en noir et blanc

C'est un film d'auteur !
-----> Il est en vo sous titré

 

C'est le travail d'un très grand réalisateur
---> Le réal cite volontier à qui veut l'entendre les noms de David Lean, Kubrick, Cassavetes, et même parfois Godard.

 

La lumière est sublime!
---> Le chef op est fan de Darius Kondji (cf + haut) et met plein de fumée sur le plateau avec des filtres oranges...

 

:lol:


C'est un film d'intello
----> Le réalisateur a écrit quelques livres avant (ou c'est tout simplement un film de Woody Allen)

 

Ou bien c'est un film de fesse nouvelle vague....
Qui tourne autour sans jamais y rentrer...oups, y'a pas une chartre ici?

 

On passe un bon moment
--> pour se convaincre qu'on n'a pas perdu 2h de son temps et quelques euros de son portefeuille

 

C'est un film très sympa et agréable à regarder
--->Le blockbuster de l'été vu dans une salle climatisé.

 

L'acteur (ou l'actrice) mérite vraiment son Oscar!!!
--->Il (ou elle) joue un personnage de fou ou de simplet, légerement débile et atendrissant que le monde ne peut comprendre (et encore moins son frère) mais que à la fin si, quand même, quand il meurt ou qu'il decide de vivre seul retiré du monde, bla bla bla, bla bla bla....

 

Y'a des bastons de malaaaade !!!
---> Les scènes d'action ont été chorégraphiées par Yuen Woo Ping


Le scénario est naze, les dialogues aussi
---> C'est une production Europa Corp.



C'était un films de fantômes tout bizarre avec Julien Lepers.
---> Michael Keaton fait des choix artistiques discutables.

 

C'est un film coup de poing

---> film cadré à l'épaule et qui parler de drogue

A ajouter :

Une grande performance d'acteur

---> l'acteur a pris 20 kilos pour le rôle

 

le réal a preferer privilegier le jeu des acteurs

-> on avait pas une thune alors on a tourné en DV

 

Je suis resté scotché!!
---> j'avais un chewing gum collé à mon fauteuil....



:( Désolé

Une autre, une autre!!!

Le film retranscrit vraiment une vision réaliste du futur.
---> La lumière est bleu avec des décors en acier.

 

eh ben on voit qui y'en a qui s'amuse ! bravo ! :lol:


"Une adaptation très travaillée et parfaitement réussie !"
signifie en fait ---> Le film reprend point par point tous les dialogues du livre


"C'est un bon film, mais un peu trop bizarre..."
il faut le comprendre comme ---> C'est un film beaucoup trop compliqué pour moi