ajouter une coche sur les boutons

Salut à tous,

Sur mon menu principal, j'ai trois boutons:

-film
-chapitres
-bonus

... rien de plus classique.

j'aimerais qu'au moment où l'on sélectionne l'un des bouton
apparaisse une coche (une bombe rose en .PSD)
à côté du nom.

pas de surbrillance, pas de changement de couleur ou d'opacité,
juste l'apparition de la bombe.

j'ai tenté de créer ce menu dans Photoshop avec mes différents calques,
mais la police choisie pour le texte des boutons
est la Font "Cracked" issue même du programme DVDSP,
et, évidemment, je n'ai pas cette font dans le Livre des Polices,
donc pas dans Photoshop.

puis-je récupérer la font dans les ressources de DVDSP,
ou y a-t-il une autre technique pour faire apparaître mes bombes ?

Merci pour votre aide.

Laurent