After Effects 7 et Vista : comment changer la langue

Bonjour,
Jusqu'à présent, After effects permettait de choisir la langue au démarrage de l'application en cliquant sur l'alias correspondant, situé dans le dossier "languages". Cela fonctionnait sous Windows XP, mais Vista n'en tient que partiellement compte : lorsqu'on choisit l'anglais par exemple (c'est mon cas), les libellés de fenetres passent bien en anglais, mais tous les menus restent en français...
Si quelqu'un a une explication, merci.

 

J'ai le même problème! Quelqu'un à une solution?

Merci!

 

After Effects 7 et Vista

Vista offre la possibilité d'installer le système dans la langue de son choix. Lorsqu'il est installé en anglais, After Effects 7 se lance en Anglais, c'est ça qui est à l'origine du problème : vista est censé prendre la main au niveau de la langue d'installation pour "faciliter" la tâche à l'utilisateur.
Avec Vista en anglais, on a After en anglais.
Problème : les noms des menus et fonctions du panneau de config ont totalement changé entre XP et Vista, c'est déjà pas de la tarte pour s'y retrouver en FR, alors en anglais, c'est ingérable !
J'ai testé la version d'évaluation de After CS3, on peut le lancer dans n'importe quelle langue depuis Vista. Sauf que ça rame vraiment à l'usage, et les plantages ne sont pas rares.

Mon objectif : réussir à installer XP sur ma machine pour l'instant bloquée sur Vista (comme beaucoup des nouveaux portables). Peur-être que le Service Pack 3 sera la solution...

 

Vista + AfterEffects CS3

J'ai Vista installé en français, j'ai installé After Effects CS3 en français. Et je viens de tester l'interface en anglais en utilisant le raccourcis dans le dossier Languages. Tout est ok en anglais