Affichage d'une synchonisation labiale sur vidéoprojecteur

Chers amis du repaire,
Je suis actuellement à la recherche d'informations précises et de qualité.
Voici mon souci :

- Dans le studio où je travaille, nous faisons de la synchronisation labiale. Nous utilisons la version gratuite de Cappella, installé sur un PC* respectant les conditions requises du développeur.

* Détails de la note :
Gamme : OptiPlex
Modèle : OptiPlex 755
Processeur : Intel 2180 double coeur 2,0GHz
Mémoire vive : 1Go
Système d’exploitation : Windows XP Professional

Nous avons la configuration recommandée, et, effectivement, le software est agréable; les textes qui défilent horizontalement sont fluides; et il n'y a pas de ralentissement sur la vidéo. En revanche, pour l'affichage de cette même composition (Vidéo, textes qui défilent horizontalement) sur un vidéoprojecteur de technologie 3LCD, ou bien sur un écran 102cm de technologie LCD de chez Sony, j'ai un problème sur le lissage du texte qui défille en bas de mon écran: le texte est pixelisé ce qui rend la lecture pénible et quasi impossible.

J'ai essayé avec une prise VGA (le texte défile parfois au ralenti et est pixelisé). J'ai fait un autre essai avec une sortie S-video (altération considérable de la qualité, mais les micro ralentissements ont disparu).
Ma question est la suivante: outre l'investissement dans un matériel coûteux, quelles solutions pourriez-vous m'indiquer, sachant que je recherche un confort de lecture suffisant pour les "artistes", c'est-à-dire rendre le texte lisse comme une peau de bébé, et sans ralentissement. (Petit constat: sur un écran cathodique de 20" le résultat est parfait.)

Veuillez agréer mes salutations distinguées.
M Chalot