ADS Pyro A/V Link... A l'aide!

Salut à tous, c'est mon premier post sur ce forum! Il y a l'air d'avoir pas mal de gens calés alors peut-être pourrais-je trouver de l'aide... je précise que je débute en capture vidéo.. bref...

J'ai capturer un écran de ce que j'obtiens avec mon boitier ADS Pyro A/V Link (que j'utilise pour la première fois)... j'essaye là de capturer des rush de mon vieux caméscope analogique (Video8 AF) et le résultat est systématiquement le même (image ci-dessous) que ce soit avec Windows movie maker ou Video Studio 7... j'ai aussi essayé de capturer du DV via le boitier et: même résultat....
Est-ce que quelqu'un à déjà rencontré ce probème? D'où vient-il?

Merci pour votre aide.

 

Au fait pour ce qui ont essayé de réfléchir au problème...
C'est règlé! Après moultes recherches, il s'agissait simplement commuter un des minuscules boutons (marqué "settings") à l'arrière de l'appareil... pour passer de l'NTSC à du PAL... tout con en fait

Ensuite s'est posé un autre problème de coupure intempestive du son et de l'image... là encore j'ai trouvé comme un grand que c'était mon port firewire qui était perturbé par le f*****g SP2 et bon, après téléchargement d'u patch microsft... tout est rentré dans l'ordre...

Merci quand même.