Adaptation bd

Bonjour ,

J'ai en projet d'adapter une petite BD en court métrage. Le dessinateur et le scénaristes sont connus , mais la bd n'a pas fait l'objet d'un album , juste une parution dans un mensuel de BD ( ça c'est pour situer).
L'idée est de s'inspirer de cette BD pour la trame de base et le twist final , mais tout le reste ( époque,personnages,contexte,dialogues, scénes ...) sera changé.

Dans ce cadre là , comment présenter la chose vis à vis des auteurs ?
Peut on simplement demander une autorisation sans contrepartie ?
Y a t'il une obligation de partenariat , de contrat ?
Quelle mention doit on faire figurer au générique ?

Merci