Acquisition Video DV avec portable bis

Bonjour, Je souhaite sauvegarder mes cassettes mini DV et HI8 sur DVD. Mon équipement est le suivant. Portable Toshiba 512 RAM 60 GO processeur centrino 1.3 GHz. Movie Box de Pinnacle avec Studio 9, Camescope Sony PC6. Le résultat de l'acquisition (mode DV sélectionné) est très mauvais (pixelisé, trainée lors de mouvement). Idem avec le logiciel WinDVDcreator d'Intervideo.
Le camé est connecté par Fire Wire. D'après ce que j'ai lu il me faudrai un autre DD. pb: Je n'ai qu'une connectique firewire. Et n'est-ce vraiment qu'un pb de DD. Je ne comprends pas le rapport...La capture se fait à la vitesse 1X. La taille du fichier est petite (en gros 10 Mo par minute de film). Le camé filme en 352x288, mais le rendu sur la télé est parfait (sans commune mesure avec ce que j'optiens sur l'ordinateur).
Merci d'avance pour votre aide.