Acquisition ressemblant à Canal+ en crypté

Bonjours à tous, je me uis lancé pour la premiere fois dans le montage video, et déjà quelques problèmes sont apparus.

Mon camescope, un vieux SONY analogique sans prise s-video,est relié à mon PC via la carte TV (Pinnacle PCTV Rave) par la prise s-video.
Avec mon logiciel d'acquisition (Ulead Video Studio 5.0 ) j'ai tenté d'enregister mon filme sur le disque dur. Mais, lorsque je lis le filme sur mon PC en pompant directement sur le camescope, j'obtient une image de qualité moyenne, alors que lorsque j'enregistre le filme sur mon dur puis que je le lis, l'image est médiocre avec des trames de couleur bleu,verte et rouge.
Toutes les options sont réglés par defaut sauf pour l'Overlay qui est activé.

Comment faire pour obtenir un filme de bonne qualité? Merci d'avance de vos réponses.

PS: Où puis-je trouver Studio Hardware de Pinnacle?

 

je ne connais pas la carte mais vois peut-être du côté réglage format pal/secam?