Acquisition HDV vers DV

Bonjour,

J'ai des rushes 16:9 tournés avec une z1 dont je veux faire l'acquisition sous un projet première 4:3.
Je passe par un lecteur sony hdv (HVR-M15E/M15U) avec interface i.link.
Donc je fais une down conversion letterbox etc... Mais là sur mon moniteur, l'image est zoomée, et sans bandes noires.
J'ai beau faire les réglages qui me semblent être les bons, je n'arrive pas à passer d'un 16:9 à un 4:3 letterbox.

Vous avez des idées?

(Je passe par une matrox rtx2)

Merci.

 

J'ai oublié de préciser que ça fonctionnait avant...Mais depuis je n'ai pas été le seul à travailler sur cette station.

 

Je poste les réglages de mon lecteur Sony (en rouge ce sont les réglages que j'ai choisi) :

Menu E/S

Sel. HDV/DV : AUTO - HDV - DV

Sortie Video : Composant : 1080i/576i - 576i - 576p/576i
Convers. Bas : Compression - Letter Box - Recadrage

Regl. i-Link : Conv. HDV to DV : DVCAM - Arrêt - DV SP
Conv. Bas : Compression - Recadrage

Voilà. Je crois avoir retourner les réglages dans tous les sens (même les plus improbables...), et je ne pense pas que cela vienne d'un problème de carte vidéo parce qu'en attendant je fais mon acquisiton avec ma Z1 et le letterbox marche très bien.
Mes rushes ont été tournés en 16:9.