acquisition de vidéo analogique

Bonjour a tous
C'est la première fois que je vais sur le site
Je suis retraité et je souhaite ,comme j'ai du temps libre, transformé mes vidéo analogique en numérique. Disposant d'un camescope analogique JVC réf: GR-AX48s qui est en Sécam, je souhaite capturer ces vidéo avec Pinnacle 11 en me servant via mon camescope numérique Sony DCR-HC40E qui est en PAL ,raccordé a la fiche IIE 1394 de mon ordinateur, pour la conversion en numérique . La vidéo se capture bien mais le problème c'est que ma vidéo capturée est en noir et blanc voir zebré de rayures en couleurs. Je me pose la question pourquoi, est ce le fait qu'un camescope est en secam et l'autre en pal ou dois faire un réglage quelconque sur mon camescope numérique
N'étant pas un pro d'informatique je souhaite trouver auprés de vous une réponse technique Merci de me répondre et en profite pour vous souhaiter a vous tous une excellente fin d'année et beaucoup de courage pour l'année 2009

 

C'est bien un problème de Sécam à transcoder en Pal. Toutes les infos sur le sujet par ce lien :
http://www.repaire.net/forums/faq-dv/19355-transferts-dv-vhs-vhs-dv.html