à propos des langues

Bonjour,

J'ai installé final cut pro sur un osX en français, mais je prefère utiliser final cut en anglais, pour ça j'ai essayé 2 solutions:

- ouvrir une session anglais
- dans les infos programmes final cut j'ai decoché français.

ok, ça fonctionne final cut est bien en anglais, mais il y a qq trucs bizares: par exemple si dans ma timeline je veux ajouter un cross fade à un clip, quand je vais à l'extremité d'un clip + click droit ( merci mighty mouse) on me propose " add(fondu enchaine)" d'ou ma question, d'ou provient se melange franco-anglais et comme tle retirer ??? un autre problème avec le changement de langue, c'est que mes raccourcis clavier ont tous changes, le undo est devenu pomme W... enfin c'est lourd...
qqn peut m'aider ?

merci