720x576/480 et Reelport ? Support of anamorphe material ?

Bonjour,

Afin de soumettre une video à un festival je vais devoir passer par Reelport - une plateforme de dépot de films pour soumission à festivals et acheteurs, je ne sais pas ce que ça vaut (vous connaissez ?)

Bref, je comptais uploader un MPEG2 en 720x576, mais reelport impose des formats (ça va de soit) et je ne suis pas sure de bien comprendre leurs spécifications - voilà ce qu'il disent :

" MPEG2 :
- resolution 720x576/480 based on CCIR 601 Standard for interlaced video (25/30 fps) and for non-interlaced video (24 fps)
- (if possible) bitrates > 2MBIT/s
- 48kHz sound MPEG2-Audio or AC3 (if possible > 128 kBit/s)
- Support of anamorphe material 16:9 @ 720x576/480

Please note : reelport only accepts multiplexed versions (audio and video in one file)

MPEG4 :
- Quicktime 6 coded MPEG4-material
- resolution 720x576/480 for 4:3 and 1024x576/480 for 16:9
- framerates 25/30(29,995) for Interlaced Video and 24 for progressive Video
- 48 kHz sound (if possible) > 96 kBits / 48 kBits per channel

Please note : reelport only accepts multiplexed versions (audio and video in one file)"

Donc voici ce que je ne comprends pas :

1. Quand ils disent "720x576/480", à votre avis est-ce que ça signifie :
-"720x576 ou 720x480, au choix"
- ou plutôt "nécessairement du 720x576 qui peut être montré en 720x480 sans trop de dégradation" ?

2. je ne saisis absolument pas ce que veut dire "Support of anamorphe material 16:9 @ 720x576/480"

Je me sens un peu ridicule parce que c'est probablement limpide, mais un connaisseur pouvait me traduire ça en quelques mots simples...

(j'ai évidemment tenté d'écrire à leur support en ligne mais le formulaire de mail de leur site a obstinément refusé de fonctionner...)

Un grand merci d'avance.

 

Bonsoir,
Il s'agit des deux format correspondant au PAL 720x576 et au NTSC 720x480
Donc pour l'europe c'est du PAL en 720x576 avec pixels 1,067 pour le 4:3 ce qui donne 768x576 à l'affichage
Concernant le 16:9 ils demandent un format anamorphosé qui est celui habituel du DVD 720x576 mais avec des pixels rectangulaires l/h=1,422 ce qui donne bien 1024x576 à l'affichage
@+

 

Merci beaucoup pour cette réponse précise et complète (ce n'est pas évident de s'y retrouver dans tous ces paramètres quand on débute...)