5 piste audios 1 piste Video - Aide

Bonjour,
Je dois filmer une conference qui est en anglais.
Il y a des traductions simultanées,

Je souhaite equipe les traducteur de Micro HF
Et le speaker egalement avec un HF

Mon but biensur et d'avoir un video maitre en anglais et au montage simplement enlever la piste audio principale (anglaise) et de mettre les audio des traducteurs , que qui me fera au total 5 videos.

Que dois je prevoir comme matos.
J'ai la camera Z HDV. et actuelement un micro cravate HF (le recepteru sur la camera) (l'emmeteur sur le speaker principale)

UN table de mixage ? non, relie à un ordianteur pour avoir 5 piste enregistre ? via kl logiciel ?

Bref un coup de main SVP, je dois tourner en Juin

Gregg Domaine.info - Bienvenue sur Domaine.info

 

J'ai trouvé ca


Behringer Xenyx 2222Fx - SonoVente.com

Table entrée numérique : 10 entrées XLR ,

Encode directement en MP3 ;o)) compatible mac ;o))))

Quelqu'un à testé ?
L'avantage apparement c'est la sortie USB, au moins j'ai mes pistes audio que je place sur mom final Cut

Pas tres cher,

Par contre j'ai besoin de 4 HF à louer pour une semaine, je suis à Nice quelqu'un peut m'aiguiller ? sur un loueur ? je connais MMF mais je crois pas qu'il loue...

 

Absolument pas. La Xenyx 2222FX est une console audio à E/S analogiques, livrée avec une petit boitier interface USB-2xcinch IN/OUT UCA 202 à 35€ : INTERFACES AUDIO/MIDI - U-CONTROL UCA202

Donc tu ne pourras pas enregistrer plus de deux pistes simultanément. L'encodage MP3 est fait par un logiciel sur l'ordi. Dans ce cas, vaut mieux utiliser la première solution de saint kro c-à-d une interface avec au moins 5 canaux.

S'il y a des traductions simultanées, il doit déjà y avoir un équipement et les interprètes seront isolés dans des cabines devant un pupitre avec un micro. Donc tu n'a pas forcément besoin de leur mettre un micro. Le plus simple serait de récupérer la sortie de chacun des canaux de traduction. En principe ce genre d'équipement le permet, ne serait-ce parce que les intervenants demandent des enregistrements de toute la conférence dans leur propre langue.

Et d'ailleurs puisque tu n'a pas besoin d'une synchro labiale parfaite, pourquoi ne pas demander au prestataire de te faire un enregistrement de chaque langue séparément (J'ai pratiqué ce genre de taff, autrefois on faisait ça sur cassettes, maintenant ça doit être du CD-R je pense) que tu n'auras plus qu'à caler sur ta bande originale ?
En laissant la voix en anglais, mais plus faible, car sinon c'est insupportable de voir les lèvres de l'orateur bouger sans aucun son qui corresponde. Regarde comment il font dans les documentaires où il y a de telles traductions.

Perso, j'éviterais l'enregistrement sur ordinateur dans le cas d'une prestation live où tu n'auras pas le droit à un deuxième essai. Les ordinateurs, tout le monde sait que ça peut planter...

 

Merci pour vos lumieres, enfin vos sons ;o)

UNe derniere question,

Admettons que j'ai une vidéo de 60 Mn en HD + 5 piste audio

Est ce que quelqu'un connait + ou - le poid final un fois le tout compressé en Flash !! car en flash j'ai l'avantage (par rapport au quick time) de pouvoir avoir une video et 5 drapeaux pour choisir l'audio, ce qui m'evite 5 video...

Bon c vrai la qualite n'est pas la, je souhaite faire : qualite eleve debit 1100 Ks, le format flash et pour un presataire special, il travaille comme ca

Le reste en QT sera sur mon site, mais la pas besoin de connaitre la taille.


Merci de vos reponses

Gregg