2ème page d'un menu

Bonjour,

J'ai fait une recherche concernant mon pb mais n'ai rien trouvé.

Le pb :
- J'ai un menu principal surlequel j'ai un bouton chapitres qui m'envoie à un menu chapitres
- Le menu chapitres contient plusieurs pages
- Quand je change un nom de chapitre sur la page 2 ça se repercute sur la page 1
- Si j'édite la page 1 pour remettre le nom correctement ça se repercute sur la page 2

Dans le simulateur de DVD, j'ai bien 2 pages distinctes qui m'envoient aux chapitres convenus, mais impossible de mettre les noms corrects sur la 2ème page.

Quest-ce que j'ai zappé ?

D'avance merci.