2 bandes sons sur SVCD

Bonsoir à tous,

Ayant depuis peu fini un montage avec musique de fond sur VEGAS, et sachant qu'il est possible de stocker sur un SVCD deux pistes audio stéréo ou 4 pistes mono ;
est-ce qu'un repairenaute aurait une idée pour pouvoir, en sélectionnant avec la télécommande de la platine de salon, écouter la bande son brute prise avec le caméscope; c-a-d tour à tour, soit écouter la bande son du montage soit la bande son classique enregistrée par le caméscope ?

Evidement, les 2 bandes sons doivent être enregistré à part mais comment faire l'assemblage, quel soft utilisé, comment doit-on procéder ?

Si quelqu'un a une idée elle sera la bienvenue !

Bon week-end @ tous

Dede68