2 bandes sons diferentes?

Bonjour
sur un documentaire d'une heure
est'il possible de faire deux commentaires differents en deux langue differentes et d'en laisser le choix l'ors du menu? et tout ca avec Edition.

 

Sous contrôle des experts :

Mettre dans deux bandes sons, sans doute, c'est très facile.

Reporter le choix dans le menu DVD me semble hors de portée du sytème d'authoring de LE6 qui permet pas non plus par exemple de reporter le choix dans un menu DVD entre un bande son stéréo normale et une bande son 5.1, et idem pour les sous-titrages non plus que le multi-angle...

Il vaut mieux dans ces cas exporter le montage avant la création du menu et passer dans un outil d'authoring plus complet.

 

Oui, ça n'est pas possible à moins de mettre les 2 versions (vidéo + Son) à la suite. Mais dans ce cas, on est obligé de mettre 2 fois la vidéo et on perd en qualité.

 

Salut
L'autoring dans Liquid ne permet pas encore de faire des versions etrangère.

 

Bon j'ai compris et merci de vos reponses
je vais essayer avec impression dvd pro
mais je ne suis pas sur de pas doubler la grosseur des fichiers car j'ai 65 mn de video.
Je ne sais comment cela fonctionne, lors des lectures, car apres tout sur les dvd du commerce le lecteur lit une bande viedo et une bande son ( qui peut etre diffrente) alors pourquoi pas avec des logiciels aussi compliqué qu'édition?

 

Normalement tu n'aura qu'une seule piste vidéo et deux pistes audio. Une française et une étrangère. Ca marche avec impression DVD pro

 

Bonjour,

Tu peux tout a fait gérer plusieurs pistes sons pour une même video. Pour cela tu dois utiliser une application d'authoring. (Avec Adobe Encore DVD c'est tres facile d'avoir plusieurs pistes).

Liquid Edition est un logiciel de montage vidéo. Les fonctions d'authoring proposées sont assez basiques mais suffisantes pour celui qui ne veut pas se casser la tête pour créer un DVD.

Si tu veux aller plus loin tu dois utiliser un logiciel dont c'est la fonction. La création d'un DVD peut être assez complexe et performante et il est normal d'avoir des softs dédiés pour faire ce travail.

De la même façon, je ne suis pas sur que l'encodage mpeg proposé par LE soit le plus performant. Pour ma part je préfère utiliser CCE.

Christian