16:9 ok mais 4:3?

salut,
je voyage depuis 8 mois, ma pd100 est morte. je souhaite continuer mon voyage avec une nvll camera. passer de la dvcam au hdv peut etre interessant mais je suis oblige de filmer en 16:9 en hdv (FX1 ou Z1), car le debut de mon film est en 4:3. en gros si je film en 16:9 et que j exporte en 4:3 je perds une partie de l ecran. voila je suis perdu dans ces histoires, merci de m aider.