16/9 compatible 4/3?

Salut!
Je shoote en 16/9 sur mon Canon MV880x, et ca donne de trés bons résultats sur un diffuseur 16/9 (évidemment). Seulement sur une TV 4/3, une fois le DVD authoré et gravé, j'ai une image déformée (pas de bandes noires en haut et en bas pour garder la proportion de l'image). Je fais mes trucs sur iMovie et puis sur iDVD. Y a t il une solution?
Merci pour vos conseils!

 

Je ne sais pas s'il y a d'autres solutions que de jouer avec la touche zoom de la TV. Sur mon videoprojecteur j'ai eu le meme probleme et j'aui pu passer en letterbox avec une touche baptisée "picture resize" sur la telecommande.

 

Le probleme c'est que beaucoup de TV 4/3 n'ont pas ce genre de réglages...

 

Salut,

en théorie le problème ne devrait pas se poser car les programmes 16/9 sont directement letterboxé sur les télé 4/3. Si ton DVD ne le fait pas, il peut y avoir plusieurs raisons :
1 - Tu as encodé ta vidéo en 4/3 au lieu de 16/9
2 - Tu as fait un projet 4/3 dans IDVD
3 - Ton lecteur de DVD est mal configuré ( il est reglé sur TV 16/9 Wide au lieu de TV 4/3 )...

A+
Benjico

 

Si l'explication était le cas 1 ou 2 de benjico, le film passerait en letterbox sur sa télé 16/9e. Or il passe bien.
Donc le cas 3 est le plus vraisemblable.

 

Salut,

Vrai...enfin il passerait streché horizontalement ( puisque c'est un 4/3 sur un écran 16/9 ) mais comme il n'a pas dit que la télé switchait automatiquement en 16/9...ne sait on jamais...

A+
Benjico

 

En fait, ce qu'il se passe, c'est que je crée mon projet en16/9. Je le tourne ainsi, le balnce sur iDVD, comme projet 16:9, et ca passe nickel sur mon 82cm Wega. LE hic, c'est que si j'envoie ca a mes parents qui on une TV 4/3, sans commutation, ben ca déconne. J'ai cherché les menus de leur lecteur DVD (un Sony) mais j'ai pas trouvé le reglage. Du coup, ca rempli l'ecran en deformant tout et c'est trés moche. Je me disais qu'il fallait peut-etre que je crée un projet 16/9 "compatible" 4/3, comme il est ecrit sur les pochettes de DVD du commerce... Mais la je sais pas faire :-/

 

Salut,

les DVD du commerce 16/9 compatibles 4/3 ne sont rien d'autre que des DVD 16/9 avec le letterbox forcé sur les télé 4/3 ( donc pan&scan interdit ). Il n'y a aucune précaution particulière à prendre...heureusement que la norme DVD est bien faite de ce côté là au moins.

Pour ton problème, à mon avis c'est que tes parents n'ont pas reglés leur DVD sur TV 16/9 letterbox ( ou boite à lettre en français )... Ce qui m'étonne, c'est que ça devrait le faire sur tous les programmes 16/9 ( même ceux du commerce )...

A+
Benjico