16:9 avec barres noires sur Premiere

Voila, j'ai fait un tournage en 16:9 et donc mes images ont un rapport de 1024X576, ce qui est normal. Maintenant, j'ai donc ouvert un projet widescreen canopus pal sous Première 6.5, le logiciel que j'utilise actuellement. Mes fenêtres de moniteur sont donc en 16:9 mais l'image sur mon moniteur de sortie est en 4:3, c'est à dire compressée dans le sens de la largeur. J'utilise, c'est vrai, un moniteur 4:3. Mais ce que j'aurais voulu, c'est que le logiciel, ou la carte (Canopus DV Storm2) me génère des barres noires, et m'affiche l'image non déformée sur mon mùoniteur 4:3. Sinon, comment faire pour lire ces images sur une TV non 16:9.
Quelqu'un peut-il m'aider ?

 

Pose ta question dans le forum Première 6.5 tu obtiendras certainement des réponses.