Merci Gégé pour ta réponse mais je viens de résoudre mon problème.
J'arrive à lire mon fichier VRO grace à" VLC média player "( gratuit) puis je l'encode avec TMPGenc ( gratuit) et le fichier mpeg obtenu, je peux le monter avec Magix ( ou autre) puis le graver. La procédure est assez longue mais cela fonctionne bien.
Par ailleurs, je signale que mon DVD- Rw avait été au préalable " finalisé" sur mon lecteur graveur de salon, car celui ci ne lit que les DVD -RW. Il parait que ceux qui lisent les DVD+RW peuvent se passer de cette action.